This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 4 '14 deu>eng Leistungsbestimmungsort place of performance pro closed ok
4 Oct 4 '14 eng>deu No why (part of a test) es gibt kein warum (keinen Grund) pro closed ok
- Aug 22 '14 deu>eng Jetzt sind Ihre Ziele dran Your success is my mission pro closed ok
- Aug 22 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Aug 12 '14 deu>eng gute Tageskondition well-rested (to be tested) pro closed ok
- May 1 '14 deu>eng Weltenge constricted planet (Earth) pro closed ok
- Apr 12 '14 deu>eng Darauf fahren wir ab! Digging it all the way! pro closed no
- Apr 12 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 12 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 21 '14 deu>eng difficult sentence in agreement through/by means of unlimited access for all employees or a contractual agreement pro closed no
- Feb 18 '14 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 11 '14 deu>eng bei welchen der KUNDE wann gelieferten Vertragserzeugnissen for which of the contract products, delivered to the CLIENT at specific times pro closed ok
- Jan 11 '14 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
3 Jan 4 '14 deu>eng ansetzen to address (exactly) pro closed ok
- Dec 12 '13 deu>eng textstark eloquent pro closed ok
- Dec 11 '13 deu>eng Miterarbeiter- und Managementführung employee and management guidance pro closed ok
- Dec 11 '13 deu>eng Etat ins Haus geholt secured the (designated) monies pro closed ok
- Nov 20 '13 deu>eng Euromuffel a-okay with euro pro closed ok
- Nov 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '13 deu>eng erlebbar here: making something a tangible experience (of something) pro closed no
- Nov 15 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 25 '13 eng>deu culture of inclusion Kultur der Einbeziehung pro closed no
4 Oct 8 '13 eng>deu re-licensor Unterlizenzgeber (Nachlizenzgeber) pro closed no
4 Oct 8 '13 deu>eng wirksamkeitsmäßig with regard to effectiveness pro closed ok
- Oct 3 '13 eng>deu Don't mess with Texas auf Müll hab'n wir 'n'/'nen Hass in Texas pro closed no
- Aug 13 '13 eng>eng green flush abundance of green color pro closed no
- Jul 1 '13 deu>eng blutiger Laie inexperienced newbie pro closed ok
4 Jun 28 '13 deu>eng sich stellen und die Tat zugeben to submit oneself to the authorities and volunteer a full confession (of his/her crime) pro closed ok
- Jun 27 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 31 '13 eng>deu on model der (Charakter)Vorlage gemäß pro closed ok
- May 23 '13 deu>eng König Fußball regiert die (Um)welt! football is king (in the green world) pro closed no
- May 23 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- May 23 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 May 20 '13 deu>eng Anderskosten differently valuated implicit costs pro closed ok
- May 15 '13 deu>eng sachlich, örtlich und instanziell zuständig has jurisdiction with regard to subject matter, venue, and judicial competence (level) pro closed ok
- May 6 '13 eng>deu trashion bin trashion bin (Treteimer im modischen Kostüm) pro closed no
- May 6 '13 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 27 '13 deu>eng insbesondere auch dann nicht shall not be applicable (to us), even if pro closed ok
- Apr 27 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 27 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 23 '13 deu>eng Entdeckungstour take a stroll and explore pro closed ok
- Apr 23 '13 eng>deu Workplace Recovery Facility Büroersatzeinrichtungen pro closed no
- Apr 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 20 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 19 '13 eng>deu technology history (historische) Entwicklung der Technologie pro closed no
- Apr 19 '13 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 8 '13 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>deu Time to chew bubble gum...and I’m all outta gum! gutgelaunt bin ich heute (ohne meinen Kaugummi) sowieso nicht pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>deu Answer hidden by answerer pro closed ok
Asked | Open questions | Answered